Sommaire de la page

NOTE D’INFORMATION SUR LA CONFIDENTIALITÉ

Cher utilisateur/chère utilisatrice,
Pesavento Unipersonale S.r.l. (ci-après Pesavento) accorde une grande attention à la protection de la vie privée de l’ensemble des personnes avec lesquelles elle interagit et s’engage à la respecter conformément aux réglementations en la matière, en particulier le Règlement (UE) 2016/679.
Cette note d’information a été rédigée afin de faciliter la compréhension des politiques de Pesavento concernant la protection de votre vie privée et les modalités avec lesquelles les informations à caractère personnel sont gérées dans le cadre de l’utilisation de notre site web (www.pesavento.com), de la visite et de l’interaction avec les pages de nos réseaux sociaux (par ex. Facebook et Instagram).
Cette note d’information sert à vous fournir des informations afin que vous puissiez consentir au traitement de vos données à caractère personnel de manière explicite et informée, lorsque cela s’avère nécessaire.
Les informations et les données que vous pouvez fournir ou qui peuvent être collectées dans le cadre de votre utilisation des services offerts par Pesavento (par exemple, les demandes d’informations, l’accès aux espaces réservés du site web, la navigation sur les pages des réseaux sociaux) seront utilisées par Pesavento selon les principes de légalité, d’exactitude, de transparence, de limitation des finalités, de limitation de la période de stockage, de minimisation des données, de précision, d’intégrité et de confidentialité.
La note d’information est valable uniquement pour le site web Pesavento et non pour les autres sites web éventuels consultés par l’utilisateur à travers les liens.

1. IDENTITÉ ET COORDONNÉES DU RESPONSABLE DU TRAITEMENT

Le responsable du traitement est Pesavento S.r.l. Unipersonale, dont le siège se trouve à Vicence, Via Vecchia Ferriera n. 50 – tél. +39 0444 964566 – Fax +39 0444 962376 – e-mail : info@pesavento.com

2. DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL TRAITÉES

Les données à caractère personnel que Pesavento pourra recueillir à travers le site web et/ou les pages des réseaux sociaux comprennent :

A. DONNÉES DE NAVIGATION

Les systèmes informatiques et les applications dédiés au fonctionnement du site web de Pesavento (www.pesavento.com) détectent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données (dont la transmission est implicite dans le cadre de l’utilisation des protocoles de communication d’Internet) non associées à des utilisateurs directement identifiables.
Les données recueillies comprennent les adresses IP et les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la requête, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur (succès, erreur, etc.) et d’autres paramètres concernant le système d’exploitation et l’environnement informatique utilisé par l’utilisateur.
Ces données sont utilisées exclusivement afin d’en tirer des informations statistiques et anonymes sur l’utilisation du site web, pour garantir le fonctionnement correct et identifier d’éventuels défauts et/ou abus du site web. Les données sont effacées immédiatement à la fin du traitement, à moins qu’elles ne soient utilisées pour l’identification des personnes responsables d’une infraction informatique qui cause des dommages au site web ou à des tiers, auquel cas les informations relatives aux contacts web sont conservées pendant la durée nécessaire pour mener les enquêtes requises.

B. DONNÉES FOURNIES VOLONTAIREMENT PAR L’UTILISATEUR

Il s’agit des données à caractère personnel que vous fournissez de votre plein gré dans le cadre de l’utilisation de certains services offerts par le site web, par exemple, pour demander des informations, pour s’inscrire et/ou accéder à l’espace réservé, pour écrire aux adresses de contact indiquées sur le site ou envoyer des messages privés aux profils/comptes officiels sur les réseaux sociaux.
En particulier, la collecte des données à caractère personnel pourra être effectuée :
• en remplissant des formulaires en ligne ;
• à travers la demande d’informations ;
• en s’inscrivant à travers les réseaux sociaux ;
• à travers la publication de votre part de contributions (définies ci-après), sur les réseaux sociaux comme, à titre d’exemple et sans s’y limiter, Facebook et Instagram (ci-après « Réseaux sociaux »). Les « contributions » désignent les images, les commentaires, les phrases à effet et toute autre information publiés sur les pages des réseaux sociaux dédiées aux produits Pesavento, y compris l’image éventuellement fournie.
L’envoi facultatif, explicite et volontaire de courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site entraîne l’acquisition successive de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que des éventuelles autres données à caractère personnel insérées dans l’e-mail.

C. DONNÉES DE LOCALISATION

Afin de pouvoir vous fournir des services plus utiles et précis, Pesavento pourrait vous demander d’indiquer l’endroit où vous habitez pour localiser le revendeur Pesavento le plus proche de chez vous.

D. COOKIE

Le site de Pesavento utilise des cookies de première et de tierce partie. Les cookies sont une courte chaîne de texte envoyée au navigateur et, éventuellement, enregistrée sur l’ordinateur, sur le smartphone ou sur tout autre outil utilisé pour accéder à Internet, chaque fois qu’un site web est visité.
Pour en savoir plus sur l’utilisation des cookies, leurs finalités et modalités, nous vous invitons à lire notre politique relative aux cookies.

3. FINALITÉS DU TRAITEMENT

Pesavento entend utiliser vos données à caractère personnel aux fins suivantes :
• donner suite aux demandes d’informations et/ou donner aux distributeurs et aux bijouteries qui s’inscrivent à travers le formulaire en ligne correspondant la possibilité d’accéder à un espace réservé (« Gestion Clients ») ;
• envoyer les newsletters aux utilisateurs ayant activé le service correspondant (« Newsletter ») ;
• naviguer et interagir avec les pages des réseaux sociaux de Pesavento (Facebook, Instagram, etc.) (« Gestion des réseaux sociaux ») ;
• examiner les CV et lettres de motivation envoyées par des candidats et contacter ces derniers, dans le cas des demandes d’emploi ou de stage, si ces candidats ont envoyé ou soumis leur candidature via le site web (« Sélection du personnel ») ;
• permettre à Pesavento de fournir des services de vente personnalisés aux revendeurs Pesavento dans le monde et envoyer des communications commerciales (« Marketing ») ;
• effectuer des analyses statistiques sur les données agrégées concernant les performances du site ;
• prévenir et détecter les abus du site ou les activités frauduleuses réalisées par l’intermédiaire du site, et permettre à Pesavento de défendre vos droits (« Abus/Fraude ») ;
• protéger vos droits et vos intérêts (ou ceux d’utilisateurs ou de tiers).

4. BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT

Le responsable traite les données à caractère personnel des utilisateurs dans l’une des conditions suivantes :
a) l’utilisateur a donné son consentement pour une ou plusieurs finalités spécifiques ;
b) le traitement est nécessaire pour l’exécution d’un contrat avec l’utilisateur et/ou l’exécution de mesures précontractuelles ;
c) le traitement est nécessaire pour l’exécution d’une obligation légale à laquelle le responsable du traitement est soumis ;
d) le traitement est nécessaire pour l’exécution d’une mission d’intérêt public ou pour l’exécution de pouvoirs publics dont le responsable est investi ;
e) le traitement est nécessaire pour la garantie de l’intérêt légitime du responsable.

5. CARACTÈRE OBLIGATOIRE/DISCRÉTIONNAIRE DU TRAITEMENT

En dehors de ce qui a été spécifié pour les données de navigation, qui sont automatiquement collectées par le système, et pour le fonctionnement des cookies, vous êtes libre de fournir les données à caractère personnel contenues dans les formulaires d’enregistrement ou de demande d’informations afin d’utiliser certains services.
Le refus de fournir des informations nécessaires pour certaines finalités peut entraîner l’impossibilité d’obtenir ce qui a été demandé.

6. MINEURS

Les mineurs de moins de 16 ans ne doivent pas fournir d’informations ni de données à caractère personnel à Pesavento sans le consentement des personnes responsables d’eux. Sans ce consentement, le mineur ne pourra envoyer aucune demande à travers le site. Pesavento invite toutes les personnes responsables de mineurs à les informer sur l’utilisation sûre et responsable d’Internet et du web.

7. MODALITÉS DU TRAITEMENT

Le traitement est effectué à travers des outils informatiques et/ou télématiques, selon des modalités de gestion organisationnelles et des logiques exclusivement liées aux finalités susmentionnées.
Le responsable traite vos données à caractère personnel en adoptant les mesures de sécurité adéquates visant à empêcher l’accès, la divulgation, la modification ou la suppression non autorisée des données.

8. REDIRECTION VERS DES SITES EXTERNES

Le site Internet de Pesavento utilise des plug-in de réseaux sociaux.
Les plug-in de réseaux sociaux sont des outils spéciaux permettant d’intégrer les fonctionnalités des réseaux sociaux directement dans le site Internet (Facebook et Instagram).
Les plug-in de réseaux sociaux présents dans le site Internet sont indiqués par le logo de la plateforme de réseaux sociaux.
Lorsque vous consultez une page des sites Internet et que vous interagissez avec le plug-in, le navigateur transmet directement les informations correspondantes à la plateforme de réseaux sociaux (Facebook et Instagram), qui les enregistre.
Pour en savoir plus sur les finalités, le type et les modalités de collecte, de traitement, d’utilisation et de conservation des données à caractère personnel par la plateforme de réseaux sociaux, ainsi que sur la façon d’exercer vos droits, veuillez consulter la politique de confidentialité du réseau social en question.

9. LIEU DE TRAITEMENT DES DONNÉES

Les opérations de traitement liées aux services web de Pesavento ont lieu au siège du responsable du traitement ainsi qu’au siège de la société de gestion du site web.
Le prestataire de services d’hébergement du site Pesavento est Siteground, dont le siège est à Milan (MI), via Agnello n. 8. Nous vous renvoyons à sa politique de confidentialité pour la partie relevant de sa compétence (https://it.siteground.com/privacy).

10. DURÉE DU TRAITEMENT

Afin de garantir le respect des principes de nécessité et de proportionnalité du traitement, le responsable a identifié différentes durées de conservation des données à caractère personnel en fonction des finalités.
Les données à caractère personnel traitées pour la gestion des clients sont conservées pendant la durée durant laquelle vous aurez un compte sur le site web.
Les données à caractère personnel traitées pour la newsletter seront conservées jusqu’à ce que l’utilisateur se désinscrive de la newsletter, en utilisant le lien situé au bas de chaque e-mail envoyé.
Les données à caractère personnel traitées pour la gestion des réseaux sociaux seront conservées pendant la période nécessaire pour interagir avec l’utilisateur.
Les données à caractère personnel traitées pour la sélection du personnel seront conservées comme indiqué ci-après. Si aucune relation de travail n’est établie avec le Pesavento, vos données à caractère personnel seront conservées pendant un maximum de trente-six (36) mois à compter de la réception de votre CV ou de la conclusion du processus de sélection.
Aux fins de la gestion des litiges et d’éventuels contentieux, vos données à caractère personnel seront conservées pendant le temps strictement nécessaire à cette fin et, dans tous les cas, pas au-delà du délai de prescription applicable.

11. DESTINATAIRES DES DONNÉES

Vos données à caractère personnel pourront être traitées par les catégories de sujets suivantes :
(i) les employés des fonctions de l’entreprise chargés de la poursuite des finalités susmentionnées, expressément autorisés à traiter vos données à caractère personnel et dûment formés ;
(ii) les personnes physiques, morales ou agissant en tant que sous-traitants externes de données exerçant des activités d’externalisation (par exemple : les sociétés offrant des services de maintenance et de développement de sites, les prestataires de services informatiques, les opérateurs de plateformes électroniques) ;
(iii) les organismes publics, les organes et les autorités auxquels vos données peuvent être communiquées conformément aux règlements ou aux dispositions de la loi, toujours dans les limites prévues par ceux-ci.

12. PROCESSUS DE DÉCISION AUTOMATISÉS

Pesavento n’effectue pas d’opérations de traitement consistant en des processus de décision automatisés, y compris le profilage.

13. DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE

En contactant la société par courrier électronique à l’adresse suivante info@pesavento.com et/ou en envoyant une lettre recommandée avec accusé de réception à l’adresse indiquée dans la section « Identité et coordonnées du responsable du traitement », vous avez le droit, en tant que personne concernée, de :
• recevoir la confirmation de l’existence de vos données à caractère personnel et accéder à leur contenu ;
• obtenir la mise à jour, la rectification et l’intégration des données ;
• demander la suppression, la transformation en forme anonyme, le blocage des données qu’il n’est pas nécessaire de conserver pour les finalités pour lesquelles les données ont été collectées et traitées ;
• s’opposer totalement ou partiellement au traitement des données, pour des raisons légitimes ;
• révoquer votre consentement, le cas échéant, sans préjudice de la licéité du traitement basée sur le consentement fourni avant la révocation.
Nous vous rappelons que, conformément à l’article 77 du Règlement UE 2016/679, vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente pour la protection des données à caractère personnel si vous estimez que le traitement de vos données à caractère personnel effectué par l’intermédiaire de ce site web est contraire à la loi.

14. MODIFICATIONS DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

La présente politique de confidentialité pourra subir des modifications liées à l’éventuelle entrée en vigueur de nouvelles réglementations de secteur, à la mise à jour ou à la prestation de nouveaux services. L’utilisateur est donc invité à consulter périodiquement cette page.

POLITIQUE RELATIVE AUX COOKIES

INFORMATIONS SUR L’UTILISATION DES COOKIES

Nous informons l’utilisateur que le site utilise la technologie de « cookies ». Les cookies sont des informations qui peuvent être enregistrées par le navigateur sur le disque dur de l’utilisateur afin de suivre le parcours de l’utilisateur sur le site, de sorte que chaque fois que l’utilisateur effectue une nouvelle visite, il peut être identifié à l’avance ainsi que toutes les préférences qu’il a exprimées lors d’une visite précédente.
Ces fichiers permettent de personnaliser un site Internet, de fournir à l’utilisateur une navigation plus fluide et, à travers un contrôle quantitatif des accès aux différentes pages web, une meilleure présentation des informations les plus recherchées. Les cookies utilisés ont recours à des informations anonymes et ne permettent donc pas de traiter des données concernant la personne. En outre, les cookies pourront être utilisés pour mémoriser les informations de connexion de l’utilisateur et reconnaître automatiquement l’utilisateur (la procédure de saisie du nom d’utilisateur et du mot de passe devient ainsi superflue).
La plupart des navigateurs actuellement utilisés accepte automatiquement les cookies, mais l’utilisateur conserve la possibilité de configurer son navigateur de manière à désactiver, visualiser avant d’accepter et effacer les cookies. Toutefois, il sera toujours possible de demander la désactivation des cookies en modifiant les paramètres du navigateur, mais cette désactivation peut ralentir ou empêcher l’accès à certaines parties du site.
Pour obtenir des informations plus détaillées sur les options de désactivation des cookies, voici la liste des liens pour configurer les navigateurs.

  1. Plus d’informations sur la désactivation des cookies sur Firefox
  2. Plus d’informations sur la désactivation des cookies sur Chrome
  3. Plus d’informations sur la désactivation des cookies sur Internet Explorer
  4. Plus d’informations sur la désactivation des cookies sur Safari
  5. Plus d’informations sur la désactivation des cookies sur Opera

Dans tous les cas, outre les données de navigation indiquées plus haut, aucune autre donnée à caractère personnel ne sera recueillie, à l’exception de celles qui seront fournies volontairement.
Le traitement des données à caractère personnel de l’utilisateur sera effectué à travers des outils électroniques et/ou papier adéquats, avec des logiques exclusivement liées aux finalités susmentionnées et, dans tous les cas, de manière à garantir la sécurité et la confidentialité des données.

Cookies techniques

Ce site utilise des cookies pour enregistrer la session de l’utilisateur et pour effectuer d’autres activités strictement nécessaires à son fonctionnement, par exemple pour faciliter la connexion de l’utilisateur au fil du temps.
Ce site utilise des cookies pour enregistrer les préférences de navigation et optimiser l’expérience de navigation de l’utilisateur. Ces cookies incluent, par exemple, ceux permettant de configurer la langue ou de gérer les statistiques agrégées par le responsable du site.

Autres types de cookies ou outils tiers qui pourraient les utiliser

INTERACTION AVEC LES PLATEFORMES DE RÉSEAUX SOCIAUX:

Ces types de services permettent d’interagir avec les réseaux sociaux, ou d’autres plateformes externes, directement à partir des pages de ce site.
Les interactions et les informations acquises sont en tout cas soumises aux paramètres de confidentialité de l’utilisateur pour chaque réseau social. Si un service d’interaction sur les réseaux sociaux est installé, il est possible que, même si les utilisateurs n’utilisent pas le service, il puisse recueillir des données de trafic relatives aux pages où il est installé.

Interaction avec Twitter

Le bouton Tweet et les widgets sociaux de Twitter sont des services d’interaction avec le réseau social Twitter, fournis par Twitter Inc.
Données à caractère personnel recueillies : Cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement : USA – Politique de confidentialité

Interactions avec Facebook

Le bouton « J’aime » et les widgets sociaux de Facebook sont des services d’interaction avec le réseau social Facebook, fournis par Facebook, Inc.
Données à caractère personnel recueillies : Cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement : USA – Politique de confidentialité

STATISTIQUES:

Les services contenus dans cette section permettent au responsable du traitement de suivre et d’analyser les données de trafic et servent à suivre le comportement de l’utilisateur.

Suivi des conversions de Facebook Ads (Facebook, Inc.)

Le suivi des conversions de Facebook Ads est un service de statistiques fourni par Facebook, Inc. qui relie les données du réseau publicitaire de Facebook aux actions entreprises dans le cadre de cette application.
Données à caractère personnel recueillies : Cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement : USA – Politique de confidentialité

Suivi des conversions de Google AdWords (Google Inc.)

Le suivi des conversions de Google AdWords est un service de statistiques fourni par Google Inc. qui relie les données du réseau publicitaire de Google AdWords aux actions entreprises dans le cadre de cette application.
Données à caractère personnel recueillies : Cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement : USA – Politique de confidentialité

Google Analytics avec anonymisation d’IP (Google Inc.)

Google Analytics est un service d’analyse web fourni par Google Inc. (« Google »). Google utilise les données à caractère personnel recueillies afin de suivre et d’examiner l’utilisation de cette application, réaliser des rapports et les partager avec les autres services développés par Google.
Google pourrait utiliser les données à caractère personnel pour contextualiser et personnaliser les publicités de son réseau publicitaire.
Cette intégration de Google Analytics anonymise votre adresse IP. L’anonymisation consiste à raccourcir l’adresse IP des utilisateurs à l’intérieur des frontières des États membres de l’Union européenne ou d’autres pays respectant l’accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP sera envoyée aux serveurs de Google et raccourcie aux États-Unis uniquement dans des cas exceptionnels.
Données à caractère personnel recueillies : Cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement : USA – Politique de confidentialité – Opt-out

CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION DU SITE

PRÉAMBULE

Ce document contient les conditions générales d’utilisation du site Internet www.pesavento.com (ci-après, par souci de concision, respectivement les « Conditions générales » et le « Site ») auxquelles toute personne souhaitant naviguer dans les pages de celui-ci doit se conformer.
L’accès au site et toute action comportant la navigation sur ses pages web constituent une acceptation totale des conditions générales. Si l’utilisateur ne souhaite pas accepter les conditions générales, il suffit qu’il s’abstienne de naviguer sur les pages du site.
Quiconque accède au site déclare de manière implicite de ne pas utiliser le site et le matériel qu’il contient à des fins illicites ou contraires aux normes législatives en vigueur.
Les conditions générales peuvent être modifiées par Pesavento Unipersonale srl (ci-après PU) à tout moment, sans informer au préalable les utilisateurs et sans préjudice de l’obligation de ces derniers de les revoir périodiquement avant d’accéder aux contenus du site. Après ces changements, l’accès au site constitue l’acceptation totale et inconditionnelle des conditions générales telles qu’elles ont été modifiées. Si des biens et des services sont offerts sur les pages web du site ou si le contenu est présenté sous réserve de conditions spécifiques énoncées sur ces pages, celles-ci prévalent sur les présentes conditions générales.

CONTENU DU SITE

Le site est un portail d’information en ligne qui vous permet d’être informé sur le monde de Pesavento ; le site vise également à fournir un aperçu des principales activités promotionnelles et commerciales du monde de Pesavento, des produits et services offerts par celle-ci et de la façon de les utiliser.
L’ensemble du contenu du site (actualités, photos, vidéos, sons, marques, logos, noms de domaine, logiciels d’application, mises en page graphiques, documentation et manuels techniques, etc.) et les droits connexes sont réservés, il peut donc être consulté uniquement à des fins d’information personnelle, toute autre utilisation étant expressément interdite sans l’accord préalable écrit de PU.

DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE

L’ensemble du contenu du site est protégé par les normes en vigueur en matière de droit d’auteur et de propriété industrielle.
Toute extraction ou réutilisation non autorisée du matériel présent sur le site est interdite, ainsi que toute autre activité susceptible de nuire aux intérêts légitimes des auteurs et des titulaires des droits de propriété intellectuelle sur les œuvres accessibles sur le site.
Le site et son contenu peuvent être utilisés exclusivement à des fins personnelles, de recherche ou d’éducation, à l’exclusion de toute fin commerciale directe ou indirecte, à condition que le titulaire des droits soit clairement indiqué et que le contenu du site ne soit modifié en aucune façon.
À titre d’exemple, mais sans s’y limiter, le contenu du site désigne les éléments suivants :
– les textes ;
– les photographies ;
– les vidéos ;
– les banques de données ;
– les graphiques et les tableaux ;
– les slogans ;
– les reproductions audio ;
– les dessins animés ou non ;
– toute représentation graphique et/ou texte en général.
Il est donc interdit de copier et/ou de reproduire totalement ou partiellement le contenu du site sans l’autorisation expresse de PU. Nous signalons également que l’ensemble des marques, des noms de domaine, des dénominations sociales, des entreprises et des enseignes présents sur le site appartient exclusivement à PU et est protégé par la réglementation en vigueur en matière de signes distinctifs. Il est donc strictement interdit de les reproduire de quelque manière ou sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation expresse de PU.
Nous vous informons que les pages du site peuvent inclure des marques, noms de domaine, dénominations sociales, entreprises et enseignes appartenant à des tiers avec lesquels PU entretient diverses relations de collaboration, qui bénéficient de la même protection que celle accordée aux signes distinctifs de PU par la réglementation en vigueur.

MODE D’UTILISATION DU SITE

PU vous informe que le contenu du site ne peut être copié, reproduit, republié, téléchargé, transcrit, transmis ou distribué, en tout ou en partie, de quelque manière ou sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de PU, à l’exception de l’impression, du téléchargement et de l’affichage d’une partie du contenu du site à des fins personnelles et non commerciales uniquement et à condition que le matériel en question ne soit modifié en aucune façon et que toutes les informations relatives aux droits de propriété intellectuelle et/ou industrielle correspondantes soient conservées. De plus, le contenu du site ne pourra pas être diffusé, en tout ou en partie, à travers des canaux de communication, comme le réseau Internet, les systèmes télévisuels, radiophoniques ou de toute autre nature sans l’autorisation écrite préalable de PU.
Les informations et le matériel présents sur le site ne pourront pas non plus être utilisés à des fins commerciales afin de constituer des banques de données de quelque type ou genre que ce soit, ni être archivés (en tout ou en partie) dans des banques de données préexistantes, qu’elles soient accessibles exclusivement par leur créateur ou mises à disposition de tiers.

EXCLUSION DE GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

L’ensemble du contenu publié sur le site est fourni à but d’information générale uniquement. PU ne fournit aucune garantie sur leur précision et exhaustivité et se réserve le droit de modifier et de mettre à jour ces informations sans préavis.
PU ne peut être tenue responsable de tout dommage, direct ou indirect, y compris le manque à gagner, résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le site et son contenu, ou les sites qui lui sont liés directement ou indirectement, ainsi que des omissions ou erreurs.

LOI APPLICABLE

Sans préjudice des droits que les utilisateurs peuvent avoir en vertu de différentes lois nationales ou internationales, les présentes conditions générales sont soumises au droit italien et doivent être interprétées conformément au droit italien (à l’exception de ses règles sur les conflits de lois), y compris tout litige concernant l’existence, la validité et l’efficacité des conditions générales et de tout autre accord s’y référant.
En vertu de l’application de la loi italienne, en cas de conflit d’interprétation entre la version en langue italienne et la version en langue française des présentes conditions générales d’utilisation, la version italienne prévaut.